Unfortunately right now, unless something has changed in the past couple of days you still can't restore LEFT CONVERSATIONS like you used to. And since you can't see what is in the conversations either. If you can remember who the PM's were by, I would suggest reaching back out to them to get the information again. If I am correct, if the other person still has the PM and they reply to it, it should bring it back to your inbox to see.