Yeah, K... I have totally edited my bumps from previous days multiple times. I have had no issues. You can do that, you just cannot post a new 'bump' until 24 hours have passed.
Even if you post to your thread before the 24 hours are up, a new post will not appear. Instead, the new info will be added to the last post. So you literally cannot break that rule anymore.